We sit down with E-40 to talk about slang, sunflower seeds, and his extensive family tree. Brooklyn bad boy Dust La Rock illustrates French dancefloor destroyer Vitalic. We also get down with the videogame punks of the 8-bit scene, Liars in Berlin, Shadowhuntaz, Celluloid Records, Hugh Masekela, Kranky newcomers Belong, J*Davey, Nightmares on Wax, visual artist Freegums, and pay tribute to the late J Dilla.